ロゴ
ロゴ

私のキルトメッセージ

継続は力なり。日本では伝統的なパターンの表現が主流のキルト界の中で、初作から一貫してコンテンポラリーキルト一筋で、すでに30年。私の作品の表現方法は、こだわりの素材作りから始めるのが常です。布や異素材を作品のイメージに合わせ、シュリンク、染め、ペイント、エアーブラッシュ等を施し、色彩の領域を無限に広げ、ロータリーカッターで自由な発想でタペストリーとしてデザイン。さらにミシンキルトを酷使して感覚的質感を加味するのが私の制作スタイルです。

現在は、宇宙、Color Box等のテーマをシリーズで追求しつつ、自由に楽しみながら力強さや三次元的な躍動感を模索しイメージを膨らませ、エネルギーを伝えたいと思います。創作への活力は日常の平和と穏やかな心、そして何より健康。今後も見る方々の心に響くものでありますようにと願っています。

今回の出版にあたり身にあまるお言葉をいただきました瀬戸信昭様をはじめ、たくさんの関係者の皆様に御礼申し上げます。

畑野昭子


Persistence is the key to success. Already 30 years have passed since I embarked on the road to contemporary quilting after creating my first contemporary piece. Looking back, it was a stark contrast to the traditional patterns popular in Japan’s quilting world.

The process for making a piece of work always starts with the basics: selecting my materials. Then, I’ll choose what to do with them based on the quality of the fabric or materials, selecting from a variety of methods: shrinking, dying, painting, and airbrushing, to name a few. This allows for me to use an infinite number of colors and with my rotary cutter, give freedom to my imagination to give life to the tapestry.

After working hard in machine quilting, adding the tactile sense became a part of my creation style. This book introduces my works exploring color boxes and the cosmos, among other things, and also expresses vitality, freedom and joy which I convey though the dynamism of the three dimensional.

The energy to create comes from peace of mind and above all else, good health. I hope I can continue to create works that surprise and delight for all.

I send my sincerest thanks to Mr. Nobuaki Seto for his kind words and I thank the many people who were involved in the making of this publication.

Shoko Hatano